افعال با قاعده (Regular Verbs) :
فعل حالت گذشته ( past tense ) حالت سوم ( past participle ) معنا accept accepted accepted پذیرفتن achieve achieved achieved دست یافتن admire admired admired تحسین کردن add added added افزودن adopt adopted adopted به فرزندی گرفتن / قبول کردن / اتخاذ کردن advise advised advised توصیه کردن agree agreed agreed موافقت کردن allow allowed allowed اجازه دادن announce announced announced اعلام کردن appreciate appreciated appreciated قدردان بودن approve approved approved موافقت کردن / پسندیدن argue argued argued بحث کردن (معمولا با حالت عصبانی) arrive arrived arrived رسیدن ask asked asked پرسیدن / درخواست کردن assist assisted assisted یاری کردن attack attacked attacked حمله کردن bake baked baked پختن (نان و کیک و…) beg begged begged گدایی کردن / التماس کردن behave behaved behaved رفتار کردن boil boiled boiled جوشیدن / جوشاندن borrow borrowed borrowed قرض گرفتن brush brushed brushed برس کشیدن / مسواک زدن bury buried buried دفن کردن / خاک کردن call called called زنگ زدن / نامیدن challenge challenged challenged به چالش کشیدن change changed changed تغییر کردن / تغییر دادن chase chased chased دنبال کردن / تعقیب کردن cheat cheated cheated تقلب کردن / خیانت کردن (در رابطه و …) cheer cheered cheered دلخوشی دادن / تشویق کردن chew chewed chewed جویدن clap clapped clapped دست زدن clean cleaned cleaned تمیز کردن collect collected collected جمع کردن compare compared compared مقایسه کردن complain complained complained شکایت و شکوه کردن confess confessed confessed اعتراف کردن construct constructed constructed ساختن control controlled controlled کنترل کردن copy copied copied کپی کردن / تقلید کردن count counted counted شمردن / حساب کردن create created created خلق کردن cry cried cried گریه کردن / فریاد زدن cycle cycled cycled دوچرخه سواری کردن damage damaged damaged آسیب زدن dance danced danced رقصیدن deliver delivered delivered ارسال کردن destroy destroyed destroyed نابود کردن divide divided divided تقسیم کردن drag dragged dragged کشیدن earn earned earned به دست آوردن (پول، اعتماد، …) employ employed employed استخدام کردن encourage encouraged encouraged تشویق کردن / دلگرمی دادن enjoy enjoyed enjoyed لذت بردن establish established established تاسیس کردن estimate estimated estimated تخمین زدن exercise exercise exercise تمرین کردن / ورزش کردن expand expanded expanded گسترش دادن explain explained explained توضیح دادن fry fried fried سرخ کردن gather gathered gathered دور هم جمع کردن greet greeted greeted سلام و احوال پرسی یا استقبال کردن guess guessed guessed حدس زدن harass harassed harassed بستوه آوردن / آزردن hate hated hated تنفر ورزیدن help helped helped کمک کردن hope hoped hoped امیدوار بودن identify identified identified تشخیص دادن interrupt interrupted interrupted قطع کردن / دچار وقفه کردن introduce introduced introduced معرفی کردن irritate irritated irritated عصبانی کردن / برانگیختن joke joked joked مسخره بازی در آوردن / شوخی کردن jump jumped jumped پریدن kick kicked kicked لگد زدن / ضربه زدن / شوت زدن kill killed killed کشتن kiss kissed kissed بوسیدن laugh laughed laughed خندیدن lie lied lied دروغ گفتن like liked liked دوست داشتن / لایک کردن listen listened listened گوش دادن love loved loved عشق ورزیدن marry married married ازدواج کردن measure measured measured اندازه گیری کردن / پیمانه کردن move moved moved حرکت کردن murder murdered murdered به قتل رساندن need needed needed احتیاج داشتن / نیاز داشتن obey obeyed obeyed اطاعت کردن offend offended offended توهین کردن (به شکلی که به فرد بر بخورد) offer offered offered پیشنهاد دادن open opened opened باز کردن paint painted painted نقاشی کردن / رنگ کردن park parked parked پارک کردن phone phoned phoned زنگ زدن (بیشتر در انگلیسی بریتیش استفاده می شود) pick picked picked برداشتن / انتخاب کردن play played played پخش کردن / بازی کردن pray prayed prayed دعا کردن print printed printed چاپ کردن pull pulled pulled کشیدن punch punched punched مشت زدن punish punished punished مجازات کردن purchase purchased purchased خریدن push pushed pushed هل دادن question questioned questioned مورد سوال قرار دادن / زیر سوال بردن race raced raced مسابقه دادن relax relaxed relaxed ریلکس کردن remember remembered remembered به یاد آوردن replay replayed replayed باز پخش کردن retire retired retired بازنشست شدن return returned returned بازگشتن rub rubbed rubbed مالیدن scold scolded scolded شدیدا سرزنش کردن select select select انتخاب کردن / برگزیدن smoke smoked smoked سیگار کشیدن snore snored snored خر و پف کردن stare stared stared خیره شدن start started started شروع کردن study studied studied مطالعه کردن talk talked talked صحبت کردن thank thanked thanked تشکر کردن travel traveled traveled سفر کردن trouble troubled troubled ناراحت کردن / به دردسر انداختن type typed typed تایپ کردن use used used استفاده کردن visit visited visited ملاقات کردن wait waited waited صبر کردن walk walked walked راه رفتن want wanted wanted خواستن warn warned warned هشدار دادن wink winked winked چشمک زدن worry worried worried نگران بودن yell yelled yelled فریاد زدن
افعال بی قاعده (Irregular Verbs):
فعل حالت گذشته ( past tense ) حالت سوم فعل ( past participle ) معنا arise arose arisen برخاستن awake awoke awoken بیدار شدن/بیدار کردن be was/were been بودن bear bore born(e) تحمل کردن / به عهده گرفتن / زاییدن beat beat beaten کتک زدن become became become (تبدیل) شدن begin began begun شروع کردن bend bent bent خم کردن bet bet bet شرط بستن bind bound bound بستن / پیوند دادن bite bit bitten گاز گرفتن / نیش زدن bleed bled bled خونریزی کردن blow blew blown وزیدن / فوت کردن break broke broken شکستن breed bred bred پرورش دادن (حیوان و گیاه) / بچه دار شدن حیوانات bring brought brought رساندن / آوردن broadcast broadcast broadcast پخش کردن برنامه از رادیو یا تلویزیون build built built ساختن burn burnt/burned burnt/burned سوزاندن burst burst burst ترکیدن buy bought bought خریدن catch caught caught قاپیدن / گرفتن choose chose chosen انتخاب کردن cling clung clung چسبیدن / چنگ انداختن در come came come آمدن cost cost cost هزینه داشتن / قیمت داشتن creep crept crept آرام و قایمکی راه رفتن cut cut cut بریدن deal dealt dealt سر و کله زدن با dig dug dug کندن do did done انجام دادن / فعل کمکی draw drew drawn کشیدن dream dreamt/dreamed dreamt/dreamed رویا دیدن drink drank drunk نوشیدن drive drove driven رانندگی کردن eat ate eaten خوردن fall fell fallen افتادن feed fed fed غذا دادن feel felt felt حس کردن fight fought fought مبارزه کردن find found found پیدا کردن fly flew flown پرواز کردن forbid forbade forbidden ممنوع کردن forget forgot forgotten فراموش کردن forgive forgave forgiven بخشیدن freeze froze frozen یخ زدن get got gotten گرفتن give gave given دادن go went gone رفتن grind ground ground کوبیدن / آسیاب کردن grow grew grown رشدن کردن / رشد دادن hang hung hung آویزان کردن have had had داشتن / خوردن hear heard heard شنیدن hide hid hidden پنهان کردن hit hit hit ضربه زدن hold held held نگه داشتن hurt hurt hurt آسیب زدن / درد داشتن keep kept kept نگه داشتن kneel knelt knelt زانو زدن know knew known دانستن / شناختن lay laid laid چیزی یا کسی را آرام جایی گذاشتن lead led led منجر شدن به / رهبری کردن lean leant/leaned leant/leaned تکیه دادن learn learnt/learned learnt/learned یاد گرفتن leave left left ترک کردن lend lent lent قرض دادن lie (in bed) lay lain دراز کشیدن (در تخت) light lit lit روشن کردن lose lost lost از دست دادن / باختن make made made ساختن mean meant meant منظور داشتن / معنی دادن meet met met ملاقات کردن / آشنا شدن mow mowed mown/mowed چمن زدن overtake overtook overtaken سبقت گرفتن / تاثیر ناگهانی و زیاد داشتن روی کسی pay paid paid پرداختن put put put گذاشتن / قرار دادن read read read خواندن ride rode ridden راندن (اسب، موتور، …) ring rang rung زنگ زدن (تلفن زنگ می زند، در زنگ می زند) rise rose risen برخاستن run ran run دویدن saw sawed sawn/sawed اره کردن say said said گفتن see saw seen دیدن sell sold sold فروختن send sent sent فرستادن set set set نهادن / قرار دادن sew sewed sewn/sewed دوختن shake shook shaken لرزیدن shed shed shed ریختن shine shone shone درخشیدن shoot shot shot شلیک کردن show showed shown نشان دادن / نمایش دادن shrink shrank shrunk جمع شدن / آب رفتن shut shut shut بستن sing sang sung (آواز) خواندن sink sank sunk غرق شدن (برای اشیاء) sit sat sat نشستن sleep slept slept خوابیدن slide slid slid سُر خوردن smell smelt smelt بو دادن / بو کردن sow sowed sown/sowed بذرافشانی و کاشتن speak spoke spoken صحبت کردن spell spelt/spelled spelt/spelled هجی کردن spend spent spent خرج کردن spill spilt/spilled spilt/spilled ریختن / پاشیدن spit spat spat تُف کردن spread spread spread پخش کردن / پخش شدن stand stood stood ایستادن steal stole stolen دزدیدن stick stuck stuck چسبیدن / فرو کردن sting stung stung نیش زدن stink stank stunk بوی گند دادن strike struck struck ضربه زدن / خطور کردن swear swore sworn فحش دادن / قسم خوردن sweep swept swept روفتن / جارو زدن swell swelled swollen/swelled باد کردن swim swam swum شنا کردن swing swung swung تاب خوردن take took taken گرفتن teach taught taught درس دادن / یاد دادن tear tore torn پاره کردن tell told told گفتن think thought thought فکر کردن throw threw thrown پرتاب کردن understand understood understood فهمیدن wake woke woken بیدار کردن / بیدار شدن wear wore worn پوشیدن weep wept wept گریستن / اشک ریختن win won won برنده شدن / بردن wind wound wound چیزی را دور چیزی پیچیدن write wrote written نوشتن
cost cost cost قیمت داشتن / هزینه داشتن cut cut cut بریدن hit hit hit ضربه زدن hurt hurt hurt درد گرفتن / آسیب زدن let let let اجازه دادن put put put گذاشتن quit quit quit خارج شدن / ترک کردن shut shut shut بستن
lend lent lent قرض دادن send sent sent فرستادن spend spent spent خرج کردن build built built ساختن keep kept kept نگه داشتن sleep slept slept خوابیدن feel felt felt احساس کردن leave left left ترک کردن meet met met ملاقات کردن mean meant meant معنی دادن / منظور داشتن
lose lost lost گم کردن / از دست دادن shoot shot shot شلیک کردن light lit lit روشن کردن sit sat sat نشستن
bring brought brought رساندن / آوردن buy bought bought خریدن fight fought fought مبارزه کردن think thought thought فکر کردن catch caught caught گرفتن / قاپیدن teach taught taught درس دادن / یاد دادن
sell sold sold فروختن tell told told گفتن find found found پیدا کردن have had had داشتن / خوردن (وعده غذایی)
hear heard heard شنیدن hold held held نگه داشتن read read (pronunciation: red) read خواندن say said said گفتن pay paid paid پرداخت کردن make made made ساختن stand stood stood ایستادن understand understood understood فهمیدن
break broke broken شکستن choose chose chosen انتخاب کردن speak spoke spoken صحبت کردن / سخنرانی کردن steal stole stolen دزدیدن wake woke woken بیدار شدن drive drove driven رانندگی کردن (ماشین) ride rode ridden راندن (اسب، موتور، …) rise rose risen برخاستن write wrote written نوشتن
beat beat beaten کتک زدن bite bit bitten گاز گرفتن hide hid hidden پنهان کردن
eat ate eaten خوردن fall fell fallen افتادن forget forgot forgotten فراموش کردن get got gotten گرفتن give gave given دادن see saw seen دیدن take took taken گرفتن
blow blew blown وزیدن / فوت کردن grow grew grown پرورش دادن / رشد کردن know knew known دانستن / شناختن throw threw thrown پرتاب کردن fly flew flown پرواز کردن draw drew drawn کشیدن show showed shown نمایش دادن
begin began begun آغاز کردن / آغاز شدن drink drank drunk نوشیدن swim swam swum شنا کردن ring rang rung زنگ خوردن sing sang sung (آواز) خواندن run ran run دویدن come came come آمدن become became become شدن
پاسخ‌ها